-
1 at the top of one's voice
Англо-русский синонимический словарь > at the top of one's voice
-
2 at the top of one's voice
at the top of one's lungs/voice во все горло (орать, кричать)How can I work when you're all talking at the top of your lungs?
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > at the top of one's voice
-
3 at the top of one's voice
во весь голос, во всю глоткуThey could hear him singing "Cool It, Mama" at the top of his lungs as he walked down the stairs.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > at the top of one's voice
-
4 at the top of one's voice
Большой англо-русский и русско-английский словарь > at the top of one's voice
-
5 at the top of (one's) voice
1) Общая лексика: во все горло2) Макаров: во весь голос, во всю силу легких, громко, громкогласноУниверсальный англо-русский словарь > at the top of (one's) voice
-
6 at the top of one's voice
Общая лексика: громко, громогласно, во всю ивановскуюУниверсальный англо-русский словарь > at the top of one's voice
-
7 on the top of one's voice
Общая лексика: во всё горлоУниверсальный англо-русский словарь > on the top of one's voice
-
8 at the top of one's voice
во весь голос, громко, громогласно -
9 At the top of one's voice
Во весь голос. Во всё горло. Как можно громче. Во всю глоткуDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > At the top of one's voice
-
10 at the top of one's voice
English-Russian combinatory dictionary > at the top of one's voice
-
11 barbarous habit of talking at the top of (one's) voice
Макаров: дикая манера кричать во все горлоУниверсальный англо-русский словарь > barbarous habit of talking at the top of (one's) voice
-
12 shout at the top of one's voice
Общая лексика: криком кричать, кричать благим матом, кричать во всю глотку( ивановскую)Универсальный англо-русский словарь > shout at the top of one's voice
-
13 yell at the top of one's voice
Общая лексика: орать благим матомУниверсальный англо-русский словарь > yell at the top of one's voice
-
14 to shout at the top of one's voice
English-Russian combinatory dictionary > to shout at the top of one's voice
-
15 at the top of one's lungs
во весь голос, во всё горло, во всю глоткуHere you are talking at the top of your voice, scandalizing the whole heighbourhood... (Th. Dreiser, ‘The Titan’, ch. XIX) — Ты кричишь на весь дом, срамишь нас перед соседями...
The plane turned on itself in an outward arc, straining with furious sefiance against the laws of gravity. Finally, it leveled out again and the audience their approval at the top of their lungs... (M. Dodd, ‘Sowing the Wind’, ch. XV) — Самолет перевернулся, и с полным пренебрежением к законам земного тяготения пошел по внешней дуге. Наконец он снова принял нормальное положение, и зрители разразились бешеными аплодисментами, выражая одобрение неистовыми криками...
The dog is barking at the top of its voice. — Собака заливается лаем.
Large English-Russian phrasebook > at the top of one's lungs
-
16 at the top of one's lungs
at the top of one's lungs/voice во все горло (орать, кричать)How can I work when you're all talking at the top of your lungs?
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > at the top of one's lungs
-
17 at the top of one's lungs
(или voice)вo вecь гoлoc, вo вcё гopлo, вo вcю глoтку'What is the matter? Anything wrong?'... 'Yes,' I shouted at the top of my lungs (J. London). The dog is barking at the top of its voiceConcise English-Russian phrasebook > at the top of one's lungs
-
18 at the top of ones voice
at the top of one's voice: во весь голос ;
Большой англо-русский и русско-английский словарь > at the top of ones voice
-
19 at the top of voice
1) Общая лексика: (one's) во все горло -
20 barbarous habit of talking at the top of voice
Макаров: (one's) дикая манера кричать во все горлоУниверсальный англо-русский словарь > barbarous habit of talking at the top of voice
См. также в других словарях:
at the top of one's voice — or[at the top of one s lungs] {adv. phr.} As loud as you can; with the greatest possible sound; very loudly. * /He was singing at the top of his voice./ * /He shouted at the top of his lungs./ … Dictionary of American idioms
at the top of one's voice — or[at the top of one s lungs] {adv. phr.} As loud as you can; with the greatest possible sound; very loudly. * /He was singing at the top of his voice./ * /He shouted at the top of his lungs./ … Dictionary of American idioms
at\ the\ top\ of\ one's\ voice — • at the top of one s voice • at the top of one s lungs adv. phr. As loud as you can; with the greatest possible sound; very loudly. He was singing at the top of his voice. He shouted at the top of his lungs … Словарь американских идиом
at the top of one's voice — At one s loudest • • • Main Entry: ↑top … Useful english dictionary
at the top of one's voice — adverb Very loudly Go away! , she screamed at the top of her voice. Syn: at the top of ones lungs … Wiktionary
at\ the\ top\ of\ one's\ lungs — • at the top of one s voice • at the top of one s lungs adv. phr. As loud as you can; with the greatest possible sound; very loudly. He was singing at the top of his voice. He shouted at the top of his lungs … Словарь американских идиом
at the top of one's voice — while shouting, while yelling, very loudly … English contemporary dictionary
at the top of one's lungs — idi at the top of one s lungs, as loudly as possible; with full voice … From formal English to slang
at the top of one's lungs — adverb Very loudly; as loudly as (vocally) possible. He started screaming at the top of his lungs after his team scored. Syn: at the top of ones voice … Wiktionary
One True Voice — Origin United Kingdom Genres Pop Years active 2002– 2003 Members Anton Gordon Matt Johnson Daniel Pearce … Wikipedia
The Top — Album par The Cure Sortie 1er mai 1984 Enregistrement 1984 Durée 40 50 Genre New Wave … Wikipédia en Français
